Here is the English translation of the document, using professional legal terminology suitable for international business contexts:

Terms and Conditions

Last updated: March 31, 2026

1. Introduction

These Terms and Conditions apply to this website and to transactions related to our products and services. You may be bound by additional contracts based on your relationship with us or the products and services you receive. If any provisions of such additional contracts conflict with these Terms, the provisions of the additional contracts shall prevail.

2. Binding Agreement

By registering, accessing, or otherwise using this website, you agree to be bound by the terms set forth below. The mere use of this website implies knowledge and acceptance of these Terms and Conditions. In certain specific cases, we may also ask for your explicit consent.

3. Electronic Communications

By using this website or communicating with us by electronic means, you agree and acknowledge that we may communicate with you through our website or by sending you an email. Furthermore, you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement, including the requirement that such communications be in writing.

4. Intellectual Property

We, or our licensors, own and control all copyright and other intellectual property rights in the website, as well as the data, information, and other resources displayed or accessible within it.

4.1. All Rights Reserved

Unless specific content indicates otherwise, you are not granted a license or any other right under copyright, trademark, patent, or other intellectual property rights. This means you may not use, copy, reproduce, perform, display, distribute, embed in any electronic medium, alter, reverse engineer, decompile, transfer, download, transmit, monetize, sell, or market any resources from this website without our prior written permission, except and only to the extent otherwise provided by mandatory law (such as the right to quote).

5. Third-party Property

Our website may include hyperlinks or references to third-party websites. We do not control or review the content of such sites. Products or services offered by third parties will be subject to their own terms and conditions. Opinions expressed or material appearing on those websites are not necessarily shared or endorsed by us.

We are not responsible for the privacy practices or the content of these sites. You assume all risks associated with the use of these websites and third-party services. We accept no responsibility for any loss or damage, however caused, resulting from your disclosure of personal information to third parties.

6. Responsible Use

By visiting our website, you agree to use it only for the purposes intended and as permitted by these Terms, any additional contracts with us, and generally accepted online laws, regulations, and practices. It is strictly prohibited to:

• Use the site to distribute malicious software (malware).
• Use collected data for direct marketing activities.
• Conduct any systematic or automated data collection activities.
• Perform any action that causes or may cause damage to the website or interferes with its performance and availability.

7. Submission of Ideas

Do not submit ideas, inventions, works of authorship, or other information that you consider your own intellectual property unless we have first signed an intellectual property or non-disclosure agreement. If you do so without such an agreement, you grant us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, and royalty-free license to use, reproduce, store, adapt, publish, translate, and distribute such content in any current or future media.

8. Termination of Use

We may, at our sole discretion, modify or discontinue access to the website or its services at any time, whether temporarily or permanently. You agree that we shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or interruption of access. You shall not be entitled to any compensation, even if certain features or content you relied upon are lost.

9. Warranties and Liability

Nothing in this section shall limit or exclude any warranty implied by law that would be unlawful to limit. This website is provided “as is” and “as available.” We disclaim all express or implied warranties regarding the accuracy or availability of the content.

• We do not guarantee that the website will meet your needs.
• We do not guarantee that the service will be uninterrupted, secure, or error-free.

Nothing on this site constitutes legal, financial, or medical advice. If you require advice, you should consult a qualified professional.

To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any direct or indirect damages (including loss of profits, data, or property damage) arising from your access to the site. Our maximum liability to you for damages related to the website shall be limited to the total price paid by you to purchase our products or services.

10. Privacy

To access certain services, you may be required to provide personal information during registration. You guarantee that such information is accurate and up to date. For more information, please see our Privacy Statement and our Cookie Policy.

11. Accessibility

We are committed to making our content accessible to people with disabilities. If you encounter any barriers, please inform us with a detailed description. If the problem is identifiable and resolvable using industry-standard IT tools, we will address it as quickly as possible.

12. Export Restrictions / Legal Compliance

Access to the website from countries where the content or the purchase of products is illegal is prohibited. You may not use this website in violation of the export laws and regulations of Spain.

13. Assignment

You may not assign, transfer, or subcontract any of your rights or obligations under these Terms to third parties without our prior written consent. Any attempt at assignment without such consent shall be null and void.

14. Breach of these Terms

Without prejudice to other rights, if you breach these conditions, we may take such action as we deem appropriate, including suspending access, contacting your Internet Service Provider to block the connection, or initiating legal action.

15. Indemnification

You agree to indemnify and hold us harmless from any claims, damages, and expenses related to your violation of these terms or applicable laws (including intellectual property and privacy rights).

16. Waiver

Our failure to exercise any of the powers provided for in these Terms shall not be construed as a waiver of such provisions nor affect the validity of current agreements.

17. Language

These Terms and Conditions shall be interpreted and construed exclusively in Spanish (Castilian). All notices and communications shall be written solely in that language.

18. Entire Agreement

These Terms and Conditions, together with our privacy policy and cookie policy, constitute the entire agreement between you and SERENDEPIA LAB regarding the use of this website.

19. Updates to the Terms

We may update these Terms from time to time. It is your responsibility to review them regularly. Changes will take effect upon publication on the website. Continued use after publication shall be deemed acceptance of the new terms.

20. Governing Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions are governed by the laws of Spain. Any dispute shall be subject to the jurisdiction of the competent courts in Spain. If any provision is declared invalid by an authority, it shall be modified or removed to the minimum extent necessary, without affecting the rest of the agreement.

21. Contact Information

This website is owned and operated by SERENDEPIA LAB. You may contact us via email: antonio.foj@serendepia.org

Mailing Address: Serendepia Lab, Carrer Josep Carner, No. 4, Apt. 352, 43840 Salou, Tarragona, Spain.

22. Descargar

You can also download our Terms and Conditions as a PDF.